1 00:00:09,200 --> 00:00:13,113 (Frank) 'Kimse Chatsworth'u söylemiyor Mülk, Cennet Bahçesi'dir. 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,509 'En azından öyle olduklarını düşünmüyorum. 3 00:00:15,600 --> 00:00:19,878 'Ama burası bizim için iyi bir yuva oldu. bana göre Frank Gallagher, 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,155 've gurur duyduğum çocuklarım, 5 00:00:22,240 --> 00:00:26,358 çünkü her biri bana biraz beni hatırlatıyor. 6 00:00:28,040 --> 00:00:32,318 'Hepsi kendi adına düşünebilir, bunun için bana teşekkür etmeleri gerekiyor. 7 00:00:33,600 --> 00:00:36,433 'Fiona, çok yardımcı oldu, çok büyük bir yardım. 8 00:00:36,520 --> 00:00:41,435 'Lip, biraz aptaldır ki bu da Neden artık kimse ona Phillip demiyor? 9 00:00:41,520 --> 00:00:46,116 'lan, annesine çok benziyor, bu da kullanışlı diğerleri için, çünkü o ortadan kayboldu, 10 00:00:46,200 --> 00:00:47,633 've ona iyi şanslar. 11 00:00:47,720 --> 00:00:50,837 'Ve Carl' Ona izin vermeye cesaret edemiyoruz saçını iki nedenden dolayı uzatıyor - 12 00:00:50,920 --> 00:00:54,515 'bir, dik duruyor ve onu Toyah'a benziyor, iki, sirkeler onu seviyor. 13 00:00:54,600 --> 00:00:58,752 'Debbie. Tanrı tarafından gönderildi. Tam bir melek. 14 00:00:58,840 --> 00:01:03,118 'Değişikliğini kontrol etmelisin ama o sana her zaman bir iyilik yapacaktır. 15 00:01:03,200 --> 00:01:06,431 'Ayrıca Liam! Küçük rock'n'roller! 16 00:01:06,520 --> 00:01:10,672 'Yıldız olacağım...' nöbetleri kontrol altına aldığımızda. 17 00:01:10,760 --> 00:01:15,072 'Üç şey, bakın, yarı düzgün bir toplum için hayati öneme sahiptir. 18 00:01:15,160 --> 00:01:20,439 'Uzay. Geniş açık alanlara ihtiyacınız var herkesin zihinselleştiği yer. 19 00:01:20,520 --> 00:01:24,911 'Ve komşuluk. Harika komşular. 20 00:01:25,000 --> 00:01:26,035 (Havai fişek vızıltısı) 21 00:01:26,120 --> 00:01:29,999 'Kev ve Veronica. Sana herhangi bir şey ödünç verebilirim. Hiçbir şey değil. 22 00:01:30,080 --> 00:01:34,039 'Fakat bunların hepsi, bir adam için, her şeyden önce bil 23 00:01:34,120 --> 00:01:37,430 'En hayati ihtiyaçlardan biri' bu hayatta 24 00:01:37,520 --> 00:01:41,149 'Parti yapmayı biliyorlar mı?' 25 00:01:41,240 --> 00:01:43,356 (Sirenler) 26 00:01:45,000 --> 00:01:51,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 27 00:02:19,840 --> 00:02:23,469 Merhaba. Karen'ına yardım edeceğimi söyledim ödeviyle birlikte. 28 00:02:23,560 --> 00:02:27,439 TAMAM. Ayakkabılarını çıkar. 29 00:02:27,520 --> 00:02:30,478 - Haklısın. - Sana bir taşıma çantası getireceğim. 30 00:02:38,640 --> 00:02:41,950 İnsanlarla ilgili bir şeyleri var eve toprak getirmek. 31 00:02:42,040 --> 00:02:44,838 - Sağ. - Göründüğü kadar kızgın değil. 32 00:02:44,920 --> 00:02:48,390 - Agorafobi. - Ah, doğru. 33 00:02:48,480 --> 00:02:51,677 - Peki tüm bunları nasıl biliyorsun? - Bu sadece yaptığım bir şey. 34 00:02:51,760 --> 00:02:53,876 - Hobi gibi mi? - Hayır. 35 00:02:53,960 --> 00:02:55,757 - Planlar. - Ne, fizik mi? 36 00:02:55,840 --> 00:03:01,153 Her türlü. Bakmak. Harika bir deneyimim var Newton'un İlki için. Kol saati. 37 00:03:01,240 --> 00:03:09,352 Her vücut dinlenme halinde devam eder veya düzgün hareket 38 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 dışarıdan bir müdahale olmadığı sürece... 39 00:03:12,280 --> 00:03:14,589 - (Zip'i açar) - ..kuvvet. 40 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 - Karen! - Merhaba. 41 00:03:18,240 --> 00:03:20,310 Yapma... Bak, Karen! 42 00:03:20,400 --> 00:03:22,436 Dürüst olmak gerekirse, parayla idare edebilirdim. 43 00:03:22,520 --> 00:03:25,751 - Hangi para? - Ev ödevi için ücret alıyorum. 44 00:03:25,840 --> 00:03:28,070 Ben sıskayım. 45 00:03:30,200 --> 00:03:31,872 TAMAM. 46 00:03:34,520 --> 00:03:36,238 (Fısıldayarak) Kahretsin! 47 00:03:43,920 --> 00:03:47,310 - Deodorantın var mı? - Şey... 48 00:03:47,400 --> 00:03:49,470 Lan'ı kullanıyorum. 49 00:03:49,560 --> 00:03:54,031 Eğer bu kadarını daha önce çamaşır makinesine yapıştırırsam Ben çıkıyorum, ona göz kulak olur musun? 50 00:03:54,120 --> 00:03:56,839 - Yarın yap. - Tanrım, burası kokuyor. 51 00:03:56,920 --> 00:03:59,912 - İçinde bulunduğum tişört bu. - Bu yüzden kokuyor. 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,468 - Siz üçünüz şempanzeler gibisiniz. -(Veronica) Fiona! 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,471 Eğer asansöre bineceksek gitmemiz gerekiyor. 54 00:04:04,560 --> 00:04:07,472 (Fiona) Bize beş dakika ver Veronica. 55 00:04:36,040 --> 00:04:37,917 (Kapı çarpılır) 56 00:04:39,720 --> 00:04:40,994 Merhaba. 57 00:04:50,240 --> 00:04:51,912 (Tekno müzik) 58 00:05:07,600 --> 00:05:09,636 Hey! 59 00:05:09,720 --> 00:05:11,119 Affedersin! 60 00:05:11,200 --> 00:05:14,033 - Çantamı aldı! - Affedersin. 61 00:05:14,120 --> 00:05:16,873 - Taşınmak! - Hey! Bana çanta verdi! 62 00:05:18,360 --> 00:05:19,839 Hareket et, hareket et, hareket et! 63 00:05:27,640 --> 00:05:29,835 Piç! 64 00:05:30,800 --> 00:05:32,472 (Lastikler gıcırdıyor) 65 00:05:32,560 --> 00:05:34,312 Bak, üzgünüm. 66 00:05:34,400 --> 00:05:38,154 özlediğini biliyorum ama bu birinci sınıftı. 67 00:05:38,240 --> 00:05:41,232 Steve. teklif edecektim yine de sana bir içki ısmarlamak için. 68 00:05:42,280 --> 00:05:44,999 - Şimdi orada mıydın? - Evet, aslında öyleydim. 69 00:05:46,080 --> 00:05:49,470 - Ne düşünüyorsun Veronica? - Bilmiyorum. Bir tane alabilir miyim? 70 00:05:49,560 --> 00:05:51,915 Evet, sanırım yapacaksın. 71 00:05:52,000 --> 00:05:55,879 - Yılan her tarafı ısırır, değil mi? - Belki. 72 00:05:55,960 --> 00:05:59,157 Hayır, hayır, hayır. Bu şekilde geri dönmeyeceksin. 73 00:05:59,240 --> 00:06:01,151 - Ne? - Şu haline bak. 74 00:06:01,240 --> 00:06:04,550 Durumunuz. Eğer işini yapıyor olsaydın, buna gerek duymazdı. 75 00:06:04,640 --> 00:06:07,518 - Seni şişko salak. - Yasaklandın. 76 00:06:07,600 --> 00:06:09,670 - Ne için? - Şey...uyuşturucu. 77 00:06:11,440 --> 00:06:14,796 - Kaçmalarına izin verdi. - Ağzına dikkat et, cesur surat. 78 00:06:14,880 --> 00:06:17,314 - Onunla böyle konuşma. - Ya da ne? 79 00:06:17,400 --> 00:06:19,470 Unut gitsin. Bir taksiye binelim. 80 00:06:21,080 --> 00:06:24,072 - Teşekkürler. - Yine de teşekkürler. 81 00:06:27,800 --> 00:06:29,552 (İkisi de çığlık atar) 82 00:06:33,440 --> 00:06:36,955 - Haydi! - Seni şişman pislik! 83 00:06:44,600 --> 00:06:47,034 (Lip) Bugün oral seks yaptım. 84 00:06:48,200 --> 00:06:50,794 sana ne söylendi evcil hayvanları teşvik etme konusunda? 85 00:06:51,960 --> 00:06:55,635 -Karen Jackson. - Evet doğru Lip. 86 00:06:55,720 --> 00:06:59,156 Fizik almak için can atıyor. Ben sormadım. 87 00:06:59,240 --> 00:07:01,834 bilmiyordum bile onu çekip çıkarana kadar. 88 00:07:07,200 --> 00:07:10,909 Bana hemen söylerdin eğer uyutulmuş olsaydın. 89 00:07:11,000 --> 00:07:13,719 Seninki hiç emildi mi? 90 00:07:13,800 --> 00:07:16,633 Bir ya da iki kez. 91 00:07:17,560 --> 00:07:19,676 Bana söylediğini duymadım. 92 00:07:19,760 --> 00:07:24,311 Nasıl oldu lan? Böyle bir atılım, eğer birbirimize her şeyi anlatırsak... 93 00:07:27,480 --> 00:07:29,710 Tabii eğer bir adam tarafından emilmediysen. 94 00:07:47,720 --> 00:07:50,996 (Hıçkırıklar) 95 00:07:51,080 --> 00:07:54,629 Sana ne diye seslendi? Cesur bir maymun falan. 96 00:07:54,720 --> 00:07:58,918 Onun cesur surat dediği ben değildim. Oydu. Ben daha çok meyve suyu suratlıyım. 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,753 - Çocukların önünde olmaz dostum. - Daha kötülerini de duydular. 98 00:08:01,840 --> 00:08:06,356 - Bunu onlardan anlıyorum. -(Steve) İşte cesur maymun. 99 00:08:06,440 --> 00:08:11,673 neredeyse kendimi ıslatıyordum o adamı vurdun. Eh, biraz yaptım. 100 00:08:11,760 --> 00:08:14,194 Seni görürse seni öldürür Steve. 101 00:08:14,280 --> 00:08:16,157 Evet? 102 00:08:17,480 --> 00:08:20,677 - Burada kaç kişi yaşıyor? - Ben yan taraftayım ama bir tanesi. 103 00:08:20,760 --> 00:08:23,991 Ama yandaki kişi öldü yani ben... yan taraftayım. 104 00:08:24,080 --> 00:08:26,753 - Evet? Hemşire misin Veronica? - Yarı zamanlı. 105 00:08:26,840 --> 00:08:29,195 -(Fiona) Seni yalancı inek. - O bir temizlikçi. 106 00:08:29,280 --> 00:08:32,590 (Veronica) Bana sordular en az iki kez antrenman yapmak. 107 00:08:32,680 --> 00:08:35,558 (Fiona) Seni kovmadan hemen önce hırsızlık için. 108 00:08:35,640 --> 00:08:38,598 Çalıntı mal kullanıyorsanız Üfleyicinin başındayım. 109 00:08:38,680 --> 00:08:41,069 Susacak mısın? Onu tanımıyorsun bile! 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,037 Kıpırdamadan otur. 111 00:08:43,120 --> 00:08:46,112 Eğer beni dürtmeyi bıraksaydın yapardım tokmaklarınla. 112 00:08:47,160 --> 00:08:49,469 - Ah, Tanrım! - Kıpırdamadan otur! 113 00:08:49,560 --> 00:08:51,790 Bu arada ben Steve. 114 00:08:51,880 --> 00:08:54,189 Debbie. 115 00:08:55,200 --> 00:08:56,952 - Dudak. -Carl. 116 00:08:57,040 --> 00:08:59,474 - Bu da Lan. - Merhaba lan. 117 00:08:59,560 --> 00:09:01,596 Hey, Debbie, ona neden Lip diyorlar? 118 00:09:01,680 --> 00:09:04,433 A- berbat kokuyorsun B-sandığın kadar komik değilsin 119 00:09:04,520 --> 00:09:07,512 C-bir fedaiye vurdun yani yakında öleceksin. 120 00:09:07,600 --> 00:09:10,797 -(Debbie) Bunun gibi şeyler. - Evet, çocuk ölüm arzusunu karşılıyor. 121 00:09:10,880 --> 00:09:13,678 Biz-hey! getireceğini sanıyordum bir Hint evi. 122 00:09:13,760 --> 00:09:16,115 Silahlandırılamadığım için bir vergi mükellefi buldum. 123 00:09:18,040 --> 00:09:20,031 - Neler oluyor? - Dışlandık. 124 00:09:20,120 --> 00:09:23,351 Steve bizi destekledi. Bir fedai ile donatıldı. 125 00:09:23,440 --> 00:09:26,796 - Hangi fedai? - Jimmy Clifton. 126 00:09:26,880 --> 00:09:28,233 Siktir et beni. 127 00:09:28,320 --> 00:09:30,276 (Fiona) Haydi millet. Yatağa. 128 00:09:32,120 --> 00:09:34,714 - Yatak. -(Steve) İyi geceler çocuklar. Sonra görüşürüz. 129 00:09:34,800 --> 00:09:36,950 - Güle güle! - Görüşürüz aşkım. 130 00:09:44,640 --> 00:09:47,916 - Bu onun mu? - Evet. Peki, iş. 131 00:09:48,000 --> 00:09:51,709 - Ne tür bir iş? - Araba satışları. 132 00:09:51,800 --> 00:09:54,758 - Nerede? - Bilmiyorum. Sormadın. 133 00:09:54,840 --> 00:09:56,671 Ben senin kadar meraklı değilim. 134 00:09:56,760 --> 00:09:59,991 Ah, doğru. Ama umursamadın gömleğini çıkarışını izliyorum. 135 00:10:00,080 --> 00:10:03,914 Hayır. Eğer sen içeri girmeseydin ben yapardım ona çelme taktı ve altına daldı. 136 00:10:04,000 --> 00:10:05,956 Phwoargh! (Kıkırdar) 137 00:10:26,120 --> 00:10:28,475 Doğru, düz cevap. 138 00:10:28,560 --> 00:10:32,712 Eğer senin için kafamı kırmasaydım, iki kere bakar mıydın? 139 00:10:32,800 --> 00:10:35,439 İki kez baktığımı kim söylüyor? 140 00:10:37,080 --> 00:10:39,310 O zaman yaptın. 141 00:10:46,560 --> 00:10:48,596 Yapamam. 142 00:10:53,960 --> 00:10:58,875 Bu dünyadaki sorunların %99'u neden kaynaklanıyor çiftler halinde gelen küçük kelimelerle. 143 00:11:01,240 --> 00:11:04,312 Sağlıklıyız ve mutluyuz 144 00:11:04,400 --> 00:11:08,916 ve yine de biri bize sorduğunda, "Fena değil" diyoruz. 145 00:11:11,920 --> 00:11:17,278 Seni ilk gördüğümde, dans ediyordum, yaklaşık bir ay önce, bu arada, 146 00:11:17,360 --> 00:11:20,193 Sana bir içki ısmarlamak için sabırsızlanıyordum. 147 00:11:20,280 --> 00:11:27,118 Ama kendime ne dedim biliyor musun? "Ben yapamam. O yapmaz. Biz yapmayız." 148 00:11:28,880 --> 00:11:33,271 Ve sonra bu gece yine oradasın ve bana ikinci bir şans veriliyor 149 00:11:33,360 --> 00:11:35,396 iyi bir izlenim bırakmak için. 150 00:11:35,480 --> 00:11:39,029 Yani sen dur diyorsun, ben de duracağım. 151 00:11:54,760 --> 00:11:56,716 Yavaş. 152 00:12:34,600 --> 00:12:37,797 Ah evet! Neredeyse! Neredeyse! 153 00:12:42,120 --> 00:12:44,315 - (Kapıyı çalıyor) - Kahretsin! 154 00:12:44,400 --> 00:12:46,118 Bok! 155 00:13:03,840 --> 00:13:07,150 - Fiona içeride mi? - Evet. Şey... evet, yukarıda. 156 00:13:10,520 --> 00:13:12,590 Gidip onu getireceğim. 157 00:13:17,880 --> 00:13:20,838 - Polis. - Biliyorum. Ben halledeceğim. 158 00:13:24,960 --> 00:13:26,837 (Bağırarak) Defol git! 159 00:13:26,920 --> 00:13:29,798 (Kız) Buraya gel Liam. Yatağa dön. 160 00:13:38,240 --> 00:13:42,279 Onu yakın bir yere koymam kılları biraz kuruyana kadar bir halı. 161 00:13:45,840 --> 00:13:48,718 (Steve) Bu da ne? (Fiona) Benim baba. 162 00:13:54,840 --> 00:13:57,035 Teşekkürler Tony. Bunu takdir ediyorum. 163 00:13:57,120 --> 00:14:00,556 Şerefe, Fiona. Gece. 164 00:14:07,920 --> 00:14:11,071 - Yardım ister misin? - Hayır, iyisin. 165 00:14:24,040 --> 00:14:28,192 Sen... onu bütün gece orada mı bırakacaksın? 166 00:14:28,280 --> 00:14:30,999 Kalktığımda asla orada olmuyor. 167 00:14:33,680 --> 00:14:35,955 Küçük olan kim? Liam mı? 168 00:14:37,120 --> 00:14:39,156 Erkek kardeş. 169 00:15:59,480 --> 00:16:02,199 (Kapıyı çalın, çamaşır makinesi dönüyor) 170 00:16:11,360 --> 00:16:13,430 Merhaba. 171 00:16:13,520 --> 00:16:17,308 Dinle, şey... Merak ediyorum Cuma günü için nasıl hazırlandın? 172 00:16:18,360 --> 00:16:20,555 - Parti. - Harika. 173 00:16:20,640 --> 00:16:23,313 - Davet edilmezsin. - Tavuk işi mi? 174 00:16:23,400 --> 00:16:25,789 Bu öyle bir parti değil. 175 00:16:25,880 --> 00:16:28,872 Bak Steve, o kadar da çaresiz değilsin. 176 00:16:28,960 --> 00:16:32,669 - Seni tekrar görmek istemek çaresizlik mi? - Mecburmuşsun gibi hissediyorum. 177 00:16:34,240 --> 00:16:36,549 Her yerde sevişebilirsin. 178 00:16:36,640 --> 00:16:39,632 Yani sadece sikişmek için mi buradayım? 179 00:16:39,720 --> 00:16:41,711 Hiç aklından geçmedi mi? 180 00:16:44,040 --> 00:16:46,429 Bunların hepsi biraz Hans Christian Andersen. 181 00:16:47,480 --> 00:16:51,029 Görüyorsun, düşünüyorsun hayalindeki kızı bulursun 182 00:16:51,120 --> 00:16:53,793 sonra idrarını tutamayan alkolik babası onu mahveder. 183 00:16:53,880 --> 00:16:57,270 - Çiş yapma. - Beni tanımıyormuş gibi davranma. 184 00:16:57,360 --> 00:16:59,430 O kadar sarhoş değildin. 185 00:17:01,040 --> 00:17:05,477 Dün geceki tek sebep olsaydı çünkü öyle oldu, 186 00:17:05,560 --> 00:17:07,755 sakın kapıyı çalma, tamam mı? 187 00:17:07,840 --> 00:17:09,910 En azından bir şey oldu. 188 00:17:11,600 --> 00:17:13,909 Benim için öyle oldu. 189 00:17:14,000 --> 00:17:16,798 - Hey, bu akıllı kıç. - Hey, kaybeden bu. 190 00:17:16,880 --> 00:17:19,838 - Bugün okul yok mu? - Bu sabah iki diş çıktı. 191 00:17:19,920 --> 00:17:22,434 Eğer çiğniyorsan, bunu sadece bir tarafta yapmayın. 192 00:17:22,520 --> 00:17:26,035 Bu çenenizi rahatsız edebilir ve bu yürüme şeklinizi değiştirecek. 193 00:17:26,120 --> 00:17:28,350 - Bu bir gerçek mi? - Bu kesin bir gerçek. 194 00:17:28,440 --> 00:17:32,592 Eğer kıçından konuşursan ihtiyacın olacak daha büyük bir diş fırçası. Anal gerçek. 195 00:17:32,680 --> 00:17:34,636 Şerefe. 196 00:17:35,520 --> 00:17:37,317 Dudak. 197 00:17:43,040 --> 00:17:45,474 (Makine yeniden başlatılır) 198 00:17:47,480 --> 00:17:49,789 Bak... 199 00:17:50,640 --> 00:17:52,995 Çanta için teşekkürler. 200 00:17:54,360 --> 00:17:57,750 - Ve diğer şeyler. -(Steve gülüyor) 201 00:17:57,840 --> 00:18:01,833 - Eşyalar mı? - Sadece bakmıyorum Steve. 202 00:18:07,160 --> 00:18:09,435 Bunu yaşamıyorum. 203 00:18:09,520 --> 00:18:13,798 Bak, benim için sadece bir kez, sonra yemin ederim Her şeye susacağım. 204 00:18:13,880 --> 00:18:16,872 Yemin et, Lip, o zaman. 205 00:18:16,960 --> 00:18:19,394 Sadece dene. Beğenebilirsin. 206 00:18:22,480 --> 00:18:24,357 Oh, o senden çok heyecanlandı. 207 00:18:24,440 --> 00:18:26,874 Fiziğinden A aldı. 208 00:18:26,960 --> 00:18:29,758 Karen, bu senin küçük yardımcın! 209 00:18:29,840 --> 00:18:32,798 Sana taşıma çantaları getireceğim. 210 00:18:42,760 --> 00:18:44,318 (Adam) Tamam, ben gidiyorum. 211 00:18:45,320 --> 00:18:49,359 Selam çocuklar. Karen'ımız nerede? 212 00:18:49,440 --> 00:18:53,194 Keçeli bir ipucu arıyorum. 213 00:18:58,320 --> 00:19:01,039 Tahmin etmek. 214 00:19:01,120 --> 00:19:03,395 - Ton balığı. - Hayır. 215 00:19:03,480 --> 00:19:05,630 - Sığır konservesi. - Hayır. 216 00:19:05,720 --> 00:19:07,915 Öp ve anlatacağım. 217 00:19:08,920 --> 00:19:11,878 Neye sahip olduğumu öğreneceğim onları yediğimde yerim, değil mi? 218 00:19:11,960 --> 00:19:15,999 Tamam Karen, geç kaldım o yüzden çıkıyorum. Sabah görüşürüz tatlım. 219 00:19:32,400 --> 00:19:35,517 Ne için saklanıyorsun? 220 00:19:39,480 --> 00:19:41,789 Ne için saklanıyor? 221 00:19:45,440 --> 00:19:48,591 Aman Tanrım, hayır. 222 00:19:48,680 --> 00:19:50,671 HAYIR! 223 00:19:50,760 --> 00:19:52,591 (Çığlık atıyor) 224 00:19:54,160 --> 00:19:57,436 - Ne? - Onu öldürecek! 225 00:20:00,040 --> 00:20:02,076 - Onu öldürecek! - DSÖ? 226 00:20:02,160 --> 00:20:04,435 - (Çarpma ve gümbürtü) - Onu öldürdü. 227 00:20:12,960 --> 00:20:15,394 Buraya gelin, sizi küçük hayvanlar! 228 00:20:19,040 --> 00:20:22,715 Bizimkine dönün. Dondurucunun üst kısmı. İki buz tasması. 229 00:20:22,800 --> 00:20:24,995 - Onları düşürmeyin. Bölünebilirler. - Sağ. 230 00:20:25,080 --> 00:20:27,992 Lavabonun üstündeki ikinci dolap - sıvı ibuprofen. 231 00:20:28,080 --> 00:20:30,548 dondurucu sprey ve mikrotermal bandajlar. 232 00:20:30,640 --> 00:20:32,915 - Röntgen çektirmesi gerekmez mi? - Çıkmak. 233 00:20:33,000 --> 00:20:36,356 Gece yarısına kadar orada olacak. "Submetatarsal hematom." 234 00:20:36,440 --> 00:20:39,432 "Evet, şerefe, bunu biliyorduk beş saat önce." Siktir git. 235 00:20:39,520 --> 00:20:43,877 Mikrotermal bandajlar sekiz numara ve on. Her ikisine de ihtiyaç olabilir o yüzden ikisini de getirin. 236 00:20:43,960 --> 00:20:46,713 - Sağ. - Ve ön yatak odası, videonun başında... 237 00:20:46,800 --> 00:20:49,360 - Evet? - ..ibne ve çakmak. 238 00:20:53,440 --> 00:20:55,351 - (Kapıyı çalıyor) - Burada değilim! 239 00:20:55,440 --> 00:20:57,351 Ahh! 240 00:20:57,440 --> 00:20:59,954 Sadece çıktığımızı söyle ya da bizi hiç duymadınız. 241 00:21:00,040 --> 00:21:02,156 Sen ne yaptın? 242 00:21:09,840 --> 00:21:11,831 Merdivenlerden yukarı çıkın. 243 00:21:16,320 --> 00:21:18,709 Buradan geçebilir miyim? 244 00:21:18,800 --> 00:21:20,836 - Hey? - Yıkama-kurutma makinesi. 245 00:21:20,920 --> 00:21:22,717 Ben değil. 246 00:21:23,560 --> 00:21:27,235 - Gallagher, 2 numara mı? - Evet. Ama bizim değil. 247 00:21:44,240 --> 00:21:46,549 Onlarla nereye gidiyorsun? 248 00:21:46,640 --> 00:21:50,792 - Veronica onları istiyor. - Şuraya bir tane at. 249 00:22:08,520 --> 00:22:11,114 (Radyo alarmı) 250 00:22:16,960 --> 00:22:19,679 (Trompet sesi çıkarır) 251 00:22:22,360 --> 00:22:24,396 Doğru. 252 00:22:29,040 --> 00:22:32,589 - Paran olmadığını sanıyordum. - Yapmadık. 253 00:22:32,680 --> 00:22:34,716 Bunlar onun içindeydi. 254 00:22:37,920 --> 00:22:39,956 "Steve." 255 00:22:40,040 --> 00:22:41,758 - HAYIR! - Evet. 256 00:22:41,840 --> 00:22:44,354 - Steve kim? - Geçen gece. 257 00:22:44,440 --> 00:22:46,396 - Asla! - Biliyorum! 258 00:22:47,120 --> 00:22:49,076 - Vazonun yok. - Hayır. 259 00:22:49,160 --> 00:22:51,958 - Lip'in bacağını yapmak için alabilir miyim? - Hayır. 260 00:22:53,360 --> 00:22:55,669 Düğmeye bas ve beni takip et, olur mu? 261 00:22:55,760 --> 00:22:58,433 - Öyleyim! Lanet cehennem. - Geri çekmeyi bırak. 262 00:22:58,520 --> 00:23:02,115 - Geri çekmeyeceğim! - Bu işin yükünü ben üstleniyorum, değil mi? 263 00:23:02,200 --> 00:23:06,079 (Debbie) Dudak! Kaç tane yapabileceğimi izle. Bakmak. Bakmak! 264 00:23:06,160 --> 00:23:10,711 15 yıl boyunca her şeyi yaptım gücüm dahilinde... Sana ne dedim? 265 00:23:10,800 --> 00:23:14,918 Ekersin ve biçersin. Peki o yapmadı bunu benden aldı, öyle mi? 266 00:23:15,000 --> 00:23:18,276 Ne biçmek? Şimdi ne biçiyorsun? 267 00:23:19,160 --> 00:23:22,789 Eddie, ya denersem? Gerçekten dene? 268 00:23:22,880 --> 00:23:25,110 Anne, ona yalvarma! 269 00:23:25,200 --> 00:23:27,509 Eğer piç bunu yapabiliyorsa, o buna değmez. 270 00:23:27,600 --> 00:23:29,909 - Ağzına dikkat et. - Siktir git! 271 00:23:32,000 --> 00:23:34,355 Bunun için beni suçlamaya çalışmayın! 272 00:23:34,440 --> 00:23:37,273 Siz kendinizin en kötü düşmanlarısınız. siz ikiniz. 273 00:23:37,360 --> 00:23:41,273 Kötü şeylerin üçer üçer geldiğini söylüyorlar. Yapmıyorlar. İkili. Siz ikiniz. 274 00:23:41,360 --> 00:23:44,079 Şimdi beni içeri bırakın yoksa bu kapıyı kırarım. 275 00:23:44,160 --> 00:23:46,151 (Karen) Defol git! 276 00:23:49,560 --> 00:23:51,915 (Cep telefonu) 277 00:23:57,000 --> 00:23:59,195 (Fiona) 'Bunun için ne kadar ödedin?' 278 00:23:59,280 --> 00:24:02,078 Şey...bunu sana söylemeyeceğim. 279 00:24:02,160 --> 00:24:05,516 Bu bir hediyeydi Böylece telefon numaramı hatırlarsın.' 280 00:24:05,600 --> 00:24:08,239 Açıkçası işe yaradı. 281 00:24:08,320 --> 00:24:12,074 Çamaşır kurutma makinen arka bahçede. Bunu istemiyoruz, buna ihtiyacım yok. 282 00:24:12,160 --> 00:24:15,152 - Çürümeden önce onu alın. - 'Öyle mi?' 283 00:24:17,400 --> 00:24:20,710 - Hayır. - Adam bağladı mı? 284 00:24:20,800 --> 00:24:22,597 Evet. 285 00:24:23,520 --> 00:24:27,149 - 'Yani çalışıyor mu?' - Evet. 286 00:24:29,280 --> 00:24:31,191 Demek denedin. 287 00:24:43,280 --> 00:24:45,510 - Nefesini kokla. - Siktir git. 288 00:24:47,400 --> 00:24:49,436 - Domuz eti çizikleri. - Hayır değil. 289 00:24:50,320 --> 00:24:52,356 Onlar benimdi. 290 00:24:52,440 --> 00:24:55,716 Görmek? umursamazdım ama çizikler çizik değil 291 00:24:55,800 --> 00:24:57,916 ve hiç domuz eti görmediler. 292 00:24:58,000 --> 00:25:00,116 Ian, maaşını ben ödüyorum. 293 00:25:00,200 --> 00:25:04,079 Eğer onu beni hayal kırıklığına uğratırken yakalarsan, Doğrudan cep telefonunda olsan iyi olur. 294 00:25:04,160 --> 00:25:06,037 Mesaj alındı. 295 00:25:06,120 --> 00:25:08,588 Eğer o camide değilsen gece yarısına kadar, 296 00:25:08,680 --> 00:25:10,875 babanla başın belaya girecek. 297 00:25:10,960 --> 00:25:15,397 - Sonra görüşürüz hayatımın ışığı. - İçtenlikle söyledim. Hepimiz seni izliyoruz. 298 00:25:15,480 --> 00:25:17,516 Evde görüşürüz. 299 00:25:19,400 --> 00:25:22,437 Paranı kazanabilir misin sen çişini yaparken mi? 300 00:25:51,560 --> 00:25:54,199 Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun. 301 00:25:55,800 --> 00:25:58,109 Sızlanmayı bırak. 302 00:25:59,680 --> 00:26:02,069 Daha fazla iç. 303 00:26:02,160 --> 00:26:04,674 (Gülüyor) 304 00:26:17,400 --> 00:26:21,313 Anne, ayakkabılarımızı giymemiz lazım. Göremediğiniz cam parçaları var. 305 00:26:27,360 --> 00:26:29,999 -(Dudak) Şerefe. - Belki Lip'e bir içki iyi gelir. 306 00:26:31,720 --> 00:26:35,508 Evet, üzgünüm Lip. Biraz oldu Bugün boş bir gün değil mi Karen? 307 00:26:35,600 --> 00:26:38,558 Bu yüzden. Votka, biraz tonik. 308 00:26:39,720 --> 00:26:42,154 Bol miktarda rom ama frenk üzümümüz bitti. 309 00:26:42,240 --> 00:26:44,276 - Ve cin. - Sadece kahve, anne. 310 00:26:44,360 --> 00:26:47,830 - (Gözyaşları içinde) Ve birkaç bira. - Bira harika olurdu. Şerefe. 311 00:26:55,000 --> 00:26:58,231 - Ya baban geri gelirse? - Yapmayacak. 312 00:27:03,000 --> 00:27:06,515 - Benim hatam. - Bahane arıyordu. 313 00:27:08,720 --> 00:27:10,790 Teşekkürler. 314 00:27:13,240 --> 00:27:17,074 Peki...nasıl bir izlenim Lan'den geldin mi? 315 00:27:17,160 --> 00:27:19,435 Hoş görünüyor. 316 00:27:19,520 --> 00:27:22,557 - Zor? - Bilemedim. Fazla bir şey söylemedi. 317 00:27:22,640 --> 00:27:24,551 Hayır, yani... 318 00:27:26,360 --> 00:27:29,875 - Sertleşti mi? - Hayır. 319 00:27:52,080 --> 00:27:54,036 (Nefes nefese ve inliyor) 320 00:27:55,240 --> 00:27:57,276 (Adam) Şşşt! Şşşt! Şşşt! 321 00:28:02,800 --> 00:28:05,872 Cipsleri tekrar say, lan. ve bu sefer doğru düzgün yap. 322 00:28:05,960 --> 00:28:09,350 Ben de fıstık yapacağım, tamam mı? Tanrım! Dudak. 323 00:28:09,440 --> 00:28:13,069 Sadece... Aletler için teşekkürler, Kash. 324 00:28:13,160 --> 00:28:15,720 Ne zaman istersen, ha? Yeter ki onları geri alayım. 325 00:28:15,800 --> 00:28:18,917 - Yani portakal suyu. Hadi sayalım... - İki şişe. 326 00:28:19,000 --> 00:28:21,389 (Dudak) Yüce İsa. 327 00:28:21,480 --> 00:28:23,948 Bana sinirlendiğini söyle. 328 00:28:28,040 --> 00:28:30,759 Onu beceriyor musun? 329 00:28:30,840 --> 00:28:32,910 O?! 330 00:28:36,320 --> 00:28:38,788 (Lip) Kash sana spor ayakkabılarını aldı. öyle değil mi? 331 00:28:46,640 --> 00:28:49,473 O evli. Çocuklarla. 332 00:28:50,520 --> 00:28:54,354 - Sana başka ne alıyor? - Ara sıra bir şeyler. 333 00:28:57,440 --> 00:28:59,908 Peki bundan memnun musun? 334 00:29:00,880 --> 00:29:02,711 Ha? 335 00:29:04,440 --> 00:29:06,749 Bu seni ne yapar? 336 00:29:06,840 --> 00:29:08,717 En iyi ihtimalle lanet bir kiralık çocuk. 337 00:29:08,800 --> 00:29:12,349 Beni dinleyin taşak beyinliler. Sen konuş, her şeyi biliyorsun. 338 00:29:12,440 --> 00:29:16,479 Ve biliyor musun? Bana ne olduğunu sor Onu satın aldım. Devam et. Bana sor. 339 00:29:16,560 --> 00:29:19,791 İç sahada ve deplasmanda iki Man United forması, 340 00:29:19,880 --> 00:29:22,872 sınırlı sayıda üretilen Beckham tekmelikler Noel için. 341 00:29:22,960 --> 00:29:26,236 Peki bu seni ne yapıyor, Lip? Bu seni ne yapar? 342 00:29:26,320 --> 00:29:30,029 Yanlış, işte bu seni akıllı göt, kısa götlü sikiş. 343 00:29:30,120 --> 00:29:34,193 Şimdi oraya git ve söz ver Kash, çeneni kapalı tutacaksın. 344 00:29:34,280 --> 00:29:37,875 Çünkü kendini kandırıyor ve o hiçbir şey yapmadı, anladın mı? - 345 00:29:37,960 --> 00:29:40,235 kesinlikle özür dileyecek her şeyi sikeyim. 346 00:29:42,240 --> 00:29:45,312 Sahte Müslüman hileleri beyaz köktendinci karısı hakkında 347 00:29:45,400 --> 00:29:47,311 cesaretsiz eşcinsel çocukla. 348 00:29:48,200 --> 00:29:51,715 United taraftarları hakkında daha fazla şey söylüyor geri kalanımız hakkında olduğundan daha fazla. 349 00:29:57,800 --> 00:30:00,473 (Müzik konuşmayı bastırır) 350 00:30:44,400 --> 00:30:48,075 - Bana bir kızın hamile kalmadığını söyle. - Tehlike yok. 351 00:30:48,160 --> 00:30:51,118 Eğer sonunda olacağın tek şey buysa hayır çocuklarınıza. 352 00:30:54,080 --> 00:30:58,471 - Akşam yemeği paranı sana verdi mi? - Hayır, kendim ödeyeceğim. 353 00:30:58,560 --> 00:31:00,551 Hayır, yapmayacaksın. 354 00:31:16,800 --> 00:31:18,711 İşte buyurun. 355 00:31:19,840 --> 00:31:22,991 Hasta olmalısın herkesin adına düşünmek zorunda olmak. 356 00:31:25,560 --> 00:31:28,472 En azından yapabilirim bu yüzden istendiğimi hissediyorum. 357 00:31:30,800 --> 00:31:33,553 Eğer hedeflediğiniz en iyi şeyse aranmak istiyor, 358 00:31:33,640 --> 00:31:37,315 O palyaçoyla ömür boyu çalışacaksın. Fiona. 359 00:31:40,400 --> 00:31:42,311 Gece. 360 00:31:59,760 --> 00:32:01,352 (Cep telefonu) 361 00:32:12,040 --> 00:32:13,996 (Cep telefonu devam ediyor) 362 00:32:17,960 --> 00:32:21,794 - Merhaba. - Ne giyiyordum? 363 00:32:21,880 --> 00:32:24,952 - 'Giyiniyor musun?' - Beni ilk gördüğün zaman. 364 00:32:27,040 --> 00:32:31,670 'Pembe bir üst giyiyordun ve siyah pantolon. 365 00:32:32,280 --> 00:32:34,396 'Kısa siyah pantolon. 366 00:32:34,480 --> 00:32:39,235 'Ve sarkan küpelerin vardı. Sadece bir küpe. 367 00:32:39,320 --> 00:32:41,595 'Uzun, ince bir göz kamaştırıcıydı. 368 00:32:41,680 --> 00:32:47,596 'Ve saçlarını toplamıştın bu küçük klipler. Bu pembe klipsli şeyler. 369 00:32:47,680 --> 00:32:51,468 'Ve sen yanında dans ediyordun yeşil elbiseli, kızıl saçlı bir kız.' 370 00:32:51,560 --> 00:32:54,950 Gemma. Kim benden çok daha iyi görünüyor? 371 00:32:55,040 --> 00:32:57,873 - 'Sizce mi?' - Peki neden ona bakmıyordun? 372 00:32:59,640 --> 00:33:02,757 Çünkü böyle düşünüyorsun ve Gemma bunu yapmıyor. 373 00:33:02,840 --> 00:33:07,118 Gemma seyirciler için dans ediyor ve Orada kimse yokmuş gibi dans ediyorsun. 374 00:33:09,120 --> 00:33:13,079 Hayatın basit değil ve bunun bir kısmı seninle birlikte seyahat ediyor 375 00:33:13,160 --> 00:33:15,674 ama gösterilmesini engellemiyorsun. 376 00:33:15,760 --> 00:33:18,513 'Sen sahte değilsin. Sen boşuna değilsin. 377 00:33:18,600 --> 00:33:20,875 'Sen kaybolmadın yani bulmana gerek yok. 378 00:33:20,960 --> 00:33:23,713 'Kapana kısılmış değilsin yani yaylanmanıza gerek yok. 379 00:33:24,840 --> 00:33:27,752 'Bu kasaba ona ait' bu dünyanın lanet olası Gemmaları 380 00:33:27,840 --> 00:33:31,196 've ben hastayım onları lanet olası görmenin.' 381 00:33:31,280 --> 00:33:35,592 'Yemin ederim, Fiona, sen sadece... Hayatımın tadını çıkarmamı istememi sağlıyorsun.' 382 00:33:37,360 --> 00:33:39,749 Çok konuştuğum için arkadaşlarımı kaybettim. 383 00:33:39,840 --> 00:33:44,550 Ama her seferinde tam tersini denediğimde Somurtmakla suçlanıyorum... 384 00:33:44,640 --> 00:33:47,632 Hala orada mısın? Merhaba? Merhaba? 385 00:33:47,720 --> 00:33:49,870 Merhaba? 386 00:34:11,040 --> 00:34:12,712 (Steve) Geleceğini biliyordum. 387 00:34:12,800 --> 00:34:15,553 Senin gibi insanlar alışkındır kendi yolunu bulmak. 388 00:34:15,640 --> 00:34:17,790 Benim gibi insanlar kimlerdir? 389 00:34:18,760 --> 00:34:21,479 Tamam, katıl ya da katılma. 390 00:34:22,760 --> 00:34:26,833 - Güneşin kıçından parladığını sanıyor. - Kabul etmek. 391 00:34:26,920 --> 00:34:30,071 - Aşırı cömert ve bu beni rahatsız ediyor. - Kabul etmek. 392 00:34:30,160 --> 00:34:33,436 Çünkü şımarıklığa alışkın değilim. 393 00:34:33,520 --> 00:34:35,351 Kabul etmek. 394 00:34:36,200 --> 00:34:40,512 Yine de aşırı eğitimli ve aklından çok parası var. 395 00:34:40,600 --> 00:34:43,273 - Senin sözlerin, benim değil. - Ama uyuyorlar. 396 00:34:44,040 --> 00:34:45,109 Kabul etmek. 397 00:34:45,200 --> 00:34:48,272 - Kolay bir hayatı oldu. - Kesinlikle. 398 00:34:48,360 --> 00:34:50,828 Ve ben bir erkeği tercih ederim kim biraz buralardaydı? 399 00:34:50,920 --> 00:34:52,512 Belki. 400 00:34:52,600 --> 00:34:56,070 - Yetiştirilme tarzıma engel olamıyorum. - Kendim için özür dilemiyorum. 401 00:34:56,160 --> 00:34:58,674 Ben senden bunu istiyor muydum? 402 00:34:58,760 --> 00:35:01,320 -(Garson) Bitirdin mi? - Hayır. 403 00:35:02,440 --> 00:35:05,079 Hayır, üzerinde çalışıyoruz. 404 00:35:06,320 --> 00:35:07,878 Lütfen. 405 00:35:07,960 --> 00:35:10,838 Dışarıda beklemek ister misin? Ben faturayla ilgilenirken mi? 406 00:35:10,920 --> 00:35:13,195 Orada sigara içebilirsin. 407 00:35:14,400 --> 00:35:15,594 Elbette. 408 00:35:17,400 --> 00:35:19,311 Çakmağını ödünç alabilir miyim? 409 00:35:26,880 --> 00:35:29,519 - Ceketinizi almanın vakti geldi mi efendim? - Mm. 410 00:35:31,040 --> 00:35:32,632 Evet öyle. 411 00:35:39,160 --> 00:35:40,513 (Klasik müzik) 412 00:35:46,360 --> 00:35:48,999 Bay ve Bayan Pace. İyi misin? 413 00:35:49,080 --> 00:35:52,038 Nasılsın? Seni tekrar aramızda görmek çok güzel. 414 00:35:52,120 --> 00:35:53,872 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 415 00:36:07,200 --> 00:36:09,316 (Cep telefonu) 416 00:36:20,360 --> 00:36:22,316 Merhaba. 417 00:36:22,400 --> 00:36:25,278 (Steve) 'Biraz kafan karışmış gibi görünüyorsun yolumu nasıl ödediğimle ilgili. 418 00:36:25,360 --> 00:36:29,717 'Pekala, sen dünyadaki son insansın Kafamı karıştırmam gerekiyor, işte başlıyoruz. 419 00:36:29,800 --> 00:36:34,237 'Ben araba alıp satmıyorum, sadece satıyorum. 420 00:36:34,320 --> 00:36:37,551 'Ama onlar benim değil. 421 00:36:37,640 --> 00:36:39,870 'Memnun?' 422 00:36:41,320 --> 00:36:43,276 HAYIR. 423 00:36:43,360 --> 00:36:47,751 Gerçekten hoşlar. Gerçekten çok yaşlılar. Yakında ölecekler. 424 00:36:47,840 --> 00:36:51,594 Bak, sığır eti var. körü körüne sarhoş olur ve çok küfür eder. 425 00:36:52,560 --> 00:36:54,755 'Araba kullanamıyor bu yüzden sinirlenip eve gitti.' 426 00:36:55,680 --> 00:36:59,719 Herkese bir iyilik yapacağım sadece onları yoldan çıkararak. 427 00:36:59,800 --> 00:37:02,792 'Hadi. Gülmek istiyor musun, istemiyor musun, Fiona?' 428 00:37:05,000 --> 00:37:07,036 Bu araba benim. 429 00:37:36,600 --> 00:37:39,433 Sanki hepsi yataktaymış gibi. 430 00:37:43,040 --> 00:37:44,678 Yakaladım. 431 00:37:46,800 --> 00:37:49,519 O halde yulaf lapamı kim yiyor? 432 00:37:51,560 --> 00:37:53,391 Merhaba baba. 433 00:37:53,480 --> 00:37:55,436 - Bu Steve. - Tanıştık ama sen... 434 00:37:55,520 --> 00:37:58,671 - Kaç kilosun? - Bilmiyorum. 435 00:37:58,760 --> 00:38:01,752 - Bu bana uyar. - Onu görmezden gel. 436 00:38:03,080 --> 00:38:05,196 Vardiya! 437 00:38:12,240 --> 00:38:15,277 Dinle, gitsem iyi olur ve yatmana izin ver, tamam mı? 438 00:38:25,360 --> 00:38:27,510 Teşekkürler. 439 00:38:27,600 --> 00:38:29,830 Bu gerçekten güzeldi. 440 00:38:29,920 --> 00:38:32,036 Sen de. 441 00:38:40,600 --> 00:38:43,637 Bilmek istediğim şey... 442 00:38:43,720 --> 00:38:48,430 Kim...bunun için...imza attı? 443 00:39:00,680 --> 00:39:03,274 - Ne yapıyor bu? - Sanırım Es'i satın aldı. 444 00:39:03,360 --> 00:39:06,875 Kredi aldığı tek bayi kayıtlı bir şizofrendir. 445 00:39:10,960 --> 00:39:15,158 Bu benim aynı fikirde olup olmamamla ilgili bir durum değil Steve. Bu bir gerçek. 446 00:39:15,240 --> 00:39:17,993 - Eğer bekar bir ebeveyn olsaydım... - Değil misin? 447 00:39:18,080 --> 00:39:20,150 Evet ama eğer göğüslerim olsaydı. 448 00:39:20,240 --> 00:39:24,472 Evet ama eğer göğüslerim olsaydı Steve, parayı ikiye katlayacaklardı. 449 00:39:24,560 --> 00:39:28,519 - Tanımadıkları bir adamla. - Anladım Frank, anladım. 450 00:39:28,600 --> 00:39:31,797 - "İş aradığınızı kanıtlayın." - Ve geri kalanı. 451 00:39:31,880 --> 00:39:35,589 İkinci Dünya Savaşı neyle ilgiliydi eğer benim gibi adamlar hâlâ bok yiyorsa? 452 00:39:35,680 --> 00:39:38,956 "Bir erkek nasıl iş bulabilir?" değil bu yaştaki çocuklarla mı?" 453 00:39:39,880 --> 00:39:42,110 Doğru. Merhaba! 454 00:39:42,920 --> 00:39:45,480 Ah! İyi gösteri. Tebrikler. 455 00:39:45,560 --> 00:39:49,439 - Çünkü annesi, Tanrı ruhunu dinlendirsin... - Baba, başlama. 456 00:39:49,520 --> 00:39:51,795 Çünkü ölse iyi olur, amcık. 457 00:39:51,880 --> 00:39:55,759 - Kes şunu! - Dört aylık bir bebek, Steve. 458 00:39:55,840 --> 00:39:58,229 16 yaşında bir kız çocuğu, apandisiti yeni aldırıldı. 459 00:39:58,320 --> 00:40:02,916 11 yaşındaki Lip, 10 yaşındaki Ian, 7 yaşında, 5 yaşında. 460 00:40:03,000 --> 00:40:06,231 Ah, bir de kalipso mavisi bir Escort minibüsü. 461 00:40:07,440 --> 00:40:09,635 İhtiyacımız olan tek şey neydi? 462 00:40:09,720 --> 00:40:12,188 Tek kelime. Bir şey. 463 00:40:12,280 --> 00:40:15,636 - Sterilizasyon. - Süreklilik. 464 00:40:15,720 --> 00:40:17,278 Süreklilik. 465 00:40:17,360 --> 00:40:20,989 Bir salı günü ekmeğimiz bitti. bu yüzden onu mağazalara gönderiyorum. 466 00:40:21,080 --> 00:40:22,877 Minibüsün anahtarlarını alıyor. 467 00:40:24,800 --> 00:40:29,999 O zamandan beri görmedim. Ve biz yapmadık Nerede olduğuna dair bir ipucumuz var, değil mi? 468 00:40:30,080 --> 00:40:33,470 Ha? Biz... Oh, buna bayıldım. 469 00:40:33,560 --> 00:40:36,791 (Müzik sesini açar) 470 00:40:37,840 --> 00:40:41,071 Peki ne yapabilirdim Steve? Ne yapabilirdim? 471 00:40:41,160 --> 00:40:43,435 Üç hafta boyunca ortadan kaybol. 472 00:40:43,520 --> 00:40:46,910 - Bir kriz geçirdim. -(Fiona) Zor durumda kaldın. 473 00:40:47,000 --> 00:40:49,150 Sinir krizi geçirdim. 474 00:40:49,240 --> 00:40:51,037 Haklısın. 475 00:40:51,120 --> 00:40:53,395 - (Kapıyı çalıyor) - Baba. 476 00:40:53,480 --> 00:40:55,118 Anahtarlar. 477 00:41:13,000 --> 00:41:15,116 - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Frank. 478 00:41:15,200 --> 00:41:17,316 - Sana ne söyledim? - Hey! 479 00:41:17,400 --> 00:41:22,030 (Frank) Eh! İşte başlıyoruz. Şeytan'ın komşuları. 480 00:41:22,120 --> 00:41:25,510 Kirayı ödediğin gün, bazılarımız gibi Frank, 481 00:41:25,600 --> 00:41:27,795 ne istersen oynayabilirsin. 482 00:41:27,880 --> 00:41:31,429 Ama o zamana kadar eğer gecenin bu saatinde pompalıyorsan, 483 00:41:31,520 --> 00:41:34,592 hoşumuza giden şeyleri çalıyorsun. 484 00:41:35,160 --> 00:41:37,037 Elbette? 485 00:41:37,120 --> 00:41:39,270 - Anladın mı? - Anladım. 486 00:41:47,280 --> 00:41:49,191 Haydi, şunu aşağıya indir. 487 00:42:15,320 --> 00:42:17,914 (Yüksek sesli müzik ve gürültülü kahkahalar) 488 00:42:20,320 --> 00:42:22,595 Seni takip etmemi sağladı. 489 00:42:22,680 --> 00:42:24,557 Biliyorum. 490 00:42:25,400 --> 00:42:27,868 Ama haklı. Artık araba kullanamazsın. 491 00:42:30,840 --> 00:42:32,592 Ama... 492 00:42:35,040 --> 00:42:37,838 Liam buralarda bir yerde. 493 00:42:39,760 --> 00:42:42,035 Çocuklar uyanmıyor mu? 494 00:42:43,800 --> 00:42:45,950 Yapabilir misin? 495 00:43:02,720 --> 00:43:04,676 (Araba alarmı) 496 00:43:10,440 --> 00:43:12,715 (Fiona) Lan, gel ve kahvaltını yap. 497 00:43:14,000 --> 00:43:17,037 - Have you seen lan? - Ben uyanmadan önce gitmişti. 498 00:43:17,120 --> 00:43:19,156 Okul forması da burada değil. 499 00:43:31,680 --> 00:43:33,750 - Günaydın. - Günaydın. 500 00:43:36,760 --> 00:43:38,671 Bunu bana ver. 501 00:43:45,440 --> 00:43:47,954 Eğer sabah insanı değilsen söyle bana. 502 00:43:48,960 --> 00:43:52,111 Bu bir şey değil konusunda pek çok deneyimim oldu. 503 00:43:54,160 --> 00:43:56,594 Her şey için ilk kez. 504 00:44:26,280 --> 00:44:28,430 Bu senin için nasıl iyi olabilir? 505 00:44:31,800 --> 00:44:34,951 - Ya da öyle. - Neyin komik olmadığını biliyor musun? 506 00:44:35,040 --> 00:44:37,634 Sen. Durmadan. 507 00:44:48,360 --> 00:44:50,590 Kash'tan önce kimse var mı? 508 00:44:55,760 --> 00:44:58,115 - Bir. - DSÖ? 509 00:44:58,200 --> 00:44:59,997 Sana söylemiyorum. 510 00:45:00,080 --> 00:45:04,039 Ve aslında... kıçından mı? 511 00:45:04,120 --> 00:45:06,554 Çünkü... Bakın, bu kadar sinirlenmiyorum. 512 00:45:06,640 --> 00:45:11,156 Tuvalet kağıdının içinden geldim. Ve bu sadece bir parmak. Ringe zar zor çıktım. 513 00:45:11,240 --> 00:45:13,629 Evi ayağa kaldırdı! 514 00:45:13,720 --> 00:45:16,029 Buna alıştın mı? Yapabilir misin? 515 00:45:17,200 --> 00:45:21,034 Sindirim sisteminin bütün noktası tek yönlü trafikle ilgilidir. 516 00:45:25,080 --> 00:45:27,116 Sadece öyle. 517 00:45:27,200 --> 00:45:29,475 Ne? 518 00:45:29,560 --> 00:45:31,949 - Ne? - Sen! 519 00:45:34,720 --> 00:45:36,312 "Sadece öyle." 520 00:45:37,880 --> 00:45:40,997 Sanki bize sadece akciğer verilmiş gibi böylece sigara içebiliriz. 521 00:45:49,480 --> 00:45:52,233 (Oom-pah şarkısını söylüyorum) 522 00:45:55,640 --> 00:45:58,916 - Oturun. Pastırma isteyen kim? - Elbette. 523 00:46:00,920 --> 00:46:02,148 (Oğlan) Nefis! 524 00:46:02,240 --> 00:46:04,549 - Bütün bunlar nedir? - Şey... 525 00:46:04,640 --> 00:46:07,313 Debbie tek kişi benden erken kalkan 526 00:46:07,400 --> 00:46:10,437 bu yüzden aşağıya doğru yola çıktık Apu köşede. 527 00:46:10,520 --> 00:46:14,832 Kahvaltının en sevdiği öğün olduğunu söyledi günün ve onun doğum günü olduğu için... 528 00:46:14,920 --> 00:46:17,878 (Nefesi kesilir) Hayır, değil! 529 00:46:18,880 --> 00:46:21,997 Ben öyle olduğunu söylemedim, öyle olmasını istediğimi söyledi. 530 00:46:22,080 --> 00:46:25,470 Elbette. Kusura bakma, tamamen yanlış duydum Debs. 531 00:46:25,560 --> 00:46:29,075 Sağda delikli kulak zarı. Hanımefendi. 532 00:46:29,160 --> 00:46:31,469 - Başka içki isteyen var mı? - Pastırma isteyen kim? 533 00:46:31,560 --> 00:46:35,439 En fazla 15 dakikanız var. Ian, Lip, bulaşık yıkama sırası sizde. 534 00:46:35,520 --> 00:46:38,830 Debbie, Carl, onların kutularını dışarı atmanız gerekiyor. 535 00:46:38,920 --> 00:46:43,311 (Frank) 'Biri dedi ki: "Bana yedi yaşına gelmeden bir çocuk gösterin 536 00:46:43,400 --> 00:46:45,550 "'ve sana adamı göstereceğim." 537 00:46:45,640 --> 00:46:48,712 'Çocuklarla sorunum şu' bir kez sadece yedi yaşındalar. 538 00:46:48,800 --> 00:46:52,031 'Bundan sonrası kahrolası bir kabus. Devasa! 539 00:46:52,120 --> 00:46:57,433 'Yine de kaderim hakkında söyleyeceğim bir şey var: saygı göstermek için yetiştirildiler. 540 00:46:57,520 --> 00:47:01,399 'Ve bu hoşuma gitti. Bu bizim evimizde önemlidir.' 541 00:47:12,280 --> 00:47:14,111 Dün geceden beri babamı gören var mı? 542 00:47:14,200 --> 00:47:17,317 (Frank) 'Dikkat edilmesi gereken altı çocuk.' 543 00:47:19,520 --> 00:47:22,478 Frank'in kayıp olduğunu bildiremezsiniz. O her zaman kayıptır. 544 00:47:22,560 --> 00:47:23,834 Çok sıkı. 545 00:47:26,000 --> 00:47:28,355 Üzgünüm. Babam barda mıydı bu öğleden sonra mı? 546 00:47:28,440 --> 00:47:30,271 Evet, oradaydı. Katledildi. 547 00:47:30,360 --> 00:47:32,430 How was he looking when you left him? 548 00:47:32,520 --> 00:47:34,750 Uzakta olamaz. O asla uzakta değildir. 549 00:47:34,840 --> 00:47:39,072 Polis? Az önce bir ceset buldum Frank'in tanımına tam olarak uyuyor. 550 00:47:39,160 --> 00:47:41,469 (Çığlık atıyor) 551 00:48:19,280 --> 00:48:21,555 Alıyor olabilirsin... 552 00:48:21,640 --> 00:48:25,189 ama gidecek çok yolun var yetişemeden... 553 00:48:41,960 --> 00:48:43,279 Sikiş aşkına! 554 00:48:44,305 --> 00:48:50,290 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için